Woda niegazowana po niemiecku – tłumaczenie i popularne zwroty
- Szczegóły
W języku niemieckim słowo "woda" tłumaczymy jako Wasser [ˈvasɐ]. Jest to rzeczownik rodzaju nijakiego (Neutrum), a jego liczba mnoga to również Wasser.
Oprócz podstawowego znaczenia, słowo Wasser pojawia się w wielu idiomach i wyrażeniach, które warto znać, ucząc się języka niemieckiego.
Podstawowe zwroty i wyrażenia z "Wasser"
- destilliertes Wasser - woda destylowana
- fließendes Wasser - bieżąca woda
- hartes Wasser - twarda woda
- kochendes Wasser - wrzątek, wrząca woda
Idiomy i popularne zwroty z "Wasser"
Słowo "Wasser" jest często używane w różnych idiomach, które nadają językowi niemieckiemu barwności i ekspresji. Oto kilka przykładów:
- ins kalte Wasser springen - zaryzykować, podjąć ważną decyzję
- etw. ins Wasser fallen lassen - odwołać coś (np. imprezę z powodu deszczu)
- Wasser ableiten aus etw. - odprowadzić wodę skądś, odwodnić coś
- Steine übers Wasser hüpfen lassen - puszczać kaczki (przen.)
- Wasser auf j-s Mühle - woda na czyjś młyn (przen.)
- j-n/etw. unter Wasser setzen - zatopić kogoś/coś (powódź dom itp.)
- Wasser verschwenden - marnować wodę
- wie ein Fisch im Wasser - jak ryba w wodzie
Przykłady użycia "Wasser" w zdaniach
Oto kilka przykładów zdań, które ilustrują użycie słowa "Wasser" w różnych kontekstach:
- Das Wasser spritzte herum. - Woda rozchlapała się dookoła.
- die Tablette mit Wasser schlucken - popić tabletkę wodą
- Wasser aus der Wanne ablassen - wypuścić wodę z wanny
- auf dem Meer/Wasser landen - wylądować na wodzie
Tabela z przykładami wyrażeń
Poniższa tabela zawiera zestawienie niektórych wyrażeń z "Wasser" wraz z tłumaczeniem i krótkim wyjaśnieniem.
Przeczytaj także: Gdzie kupić wodę destylowaną?
| Wyrażenie niemieckie | Tłumaczenie polskie | Wyjaśnienie |
|---|---|---|
| ins kalte Wasser springen | wskoczyć na głęboką wodę | podjąć ryzyko, zdecydować się na trudne zadanie |
| Wasser auf j-s Mühle | woda na czyjś młyn | coś, co przynosi korzyść komuś innemu |
| wie ein Fisch im Wasser | jak ryba w wodzie | czuć się komfortowo w danej sytuacji |
Przeczytaj także: Inwestycje w Jakość Wody w Proszówkach
Przeczytaj także: Woda mineralna Józef: Zalety
tags: #woda #niegazowana #po #niemiecku #tłumaczenie
